<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" id="mate-terminal-prefs-scrolling" type="topic" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#prefs"/>
    <link type="next" xref="mate-terminal-prefs-compatibility"/>
  </info>
  <title>Przewijanie</title>
  <terms style="variablelist">
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollbar is</gui>
      </title>
      <p>Użyj tego rozwijanego menu do określenia położenia paska w oknie terminala</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scrollback ... lines</gui>
      </title>
      <p>Korzystając z tego pola liczbowego, możesz określić liczbę linijek, o jakie można przewinąć w górę zawartość terminala. Jeśli na przykład ustawisz wartość 100, możesz odczytać najwyżej 100 ostatnich linijek wyświetlonych w terminalu.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on output</gui>
      </title>
      <p>Wybierając tę opcję, masz możliwość przewijania tekstu w terminalu w tym samym czasie, kiedy wyświetla on coraz to nowe dane wyjściowe związane z działającym poleceniem.</p>
    </item>
    <item>
      <title>
        <gui style="guilabel">Scroll on keystroke</gui>
      </title>
      <p>Wybranie tej opcji sprawia, że po naciśnięciu dowolnego przycisku klawiatury okno terminala przewinie się do wysokości wiersza poleceń. Funkcja działa jedynie wtedy, gdy wskutek przewijania terminala znajdziesz się nad wierszem poleceń i chcesz do niego wrócić.</p>
    </item>
  </terms>
</page>
