# Manual de &kmix;

Gaurav
Chaturvedi

    gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Christian
Esken

    esken@kde.org

Desenvolvedor
Helio
Chissini de Castro

    helio@kde.org

Desenvolvedor
Brian
Hanson

    bhanson@hotmail.com

Desenvolvedor
Adrián
Chaves Fernández

    adriyetichaves@gmail.com

Tradución ao galego
1996
2005
Christian Esken & &Matt.Johnston;
&FDLNotice;
3/11/2012
4.3

&kmix; é un programa que permite cambiar o volume da tarxeta de son.

KDE
KMix
kdemultimedia
son
volume
mesturador

## Introdución

&kmix; é compatíbel con diversas plataformas e controladores de son.

Se ten instalador controladores tanto de ALSA como de Open Sound System (OSS), &kmix; usará os de ALSA.

Captura de &kmix; Captura de &kmix;

## Xanela principal

Introdución á xanela principal de &kmix;

Captura de &kmix;
Captura de &kmix;

### Menú «Ficheiro»

Menú «Ficheiro» de &kmix;
Menú «Ficheiro» de &kmix;

&Esc; Ficheiro Agochar a xanela do mesturador

  Agochar a xanela do mesturador

### Configuración

configuración de &kmix;
Configuración de &kmix;

Configuración Configuración de son

  Abra o módulo &phonon; de &systemsettings; para configurar as preferencias en canto aos dispositivos de son e vídeo e as infraestruturas empregadas pola API de son e vídeo de &kde;, &phonon;.

#### Escoller a canle mestra

Canle mestra de &kmix;
Canle mestra de &kmix;

Escolla a canle mestra de &kmix;.

#### Configurar &kmix;

Configurar &kmix;
Configurar &kmix;

Configure varios parámetros de &kmix;.

Comportamento Ancorar na área de notificación.

  Marque esta opción para ancorar &kmix; na área de notificación.

Comportamento Activar o control do volume na área de notificación.

  Marque esta opción para activar o control do volume desde a área de notificación.

Comportamento Reacción do control do volume.

  Marque esta opción para activar as reaccións sonoras ao cambiar o volume.

Inicio Restaurar os volumes ao acceder ao sistema.

  Marque esta opción para activar a restauración do volume ao acceder ao sistema.

Inicio Inicio automático.

  Marque esta opción para que &kmix; se inicie automaticamente xunta o espazo de traballo.

Visual Mostrar marcas de nivel.

  Marque esta opción para mostrar marcas de nivel nos controis.

Visual Mostrar etiquetas.

  Marque esta opción para mostrar etiquetas nos controis.

Visual Mostrar a visualización na pantalla (OSD).

  Marque esta opción para mostrar unha pantalla OSD sobre o trebello de &kmix; na área de notificación.

Orientación do control desprazábel: Horizontal

  Seleccione este valor para usar unha orientación horizontal para o control desprazábel.

Orientación do control desprazábel: Vertical

  Seleccione este valor para usar unha orientación vertical para o control desprazábel.

## Uso avanzado

### Control remoto e uso de scripts mediante &DBus;

Pode controlar &kmix; mediante &DBus;. Isto permite a usuarios avanzados realizar tarefas especiais como silenciar o computador todos os días ás dez da tarde, ou calquera outra tarefa a efectuar mediante scripts.

Para listar todos os métodos e propiedades de &DBus; relacionados con &kmix;:

    qdbus org.kde.kmix

Para obter o volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Para cambiar o volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

## Autores e licenza

&kmix;

Documentación © 2010, Gaurav Chaturvedi gaurav.p.chaturvedi@gmail.com

Agradecementos a:

&Matt.Johnston; &Matt.Johnston.mail; (copiou e pegou unha morea de cousas da súa antiga documentación de &kmix;).

Adrián Chaves Fernándezadriyetichaves@gmail.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

### Conseguir &kmix;

&install.intro.documentation;

### Compilación e instalación

&install.compile.documentation;

&documentation.index;